1
00:00:50,383 --> 00:00:51,684
¿Ves esa montaña?

2
00:00:52,285 --> 00:00:54,487
La encontré cerca de la cima de esa montaña.

3
00:00:55,488 --> 00:00:57,390
Tomó pastillas y quedó inconsciente.

4
00:00:58,892 --> 00:01:01,828
Pensé que podría intentarlo
volver a suicidarse si la dejo en paz,

5
00:01:01,895 --> 00:01:04,831
así que me aferré a ella y la hice trabajar,
para que no pensara en nada más.

6
00:01:06,666 --> 00:01:07,801
Cuando se combina así,

7
00:01:07,867 --> 00:01:10,003
puedes guardarlo cómodamente,
ya que tiene ruedas.

8
00:01:10,070 --> 00:01:12,238
Y la parte superior de la mesa
puede ser una pizarra.

9
00:01:12,772 --> 00:01:15,508
Cama, mesa...
Es un mueble transformador.

10
00:01:15,575 --> 00:01:18,144
Pero estos ya existen.
Los he visto hechos de madera.

11
00:01:18,211 --> 00:01:20,814
Yo también lo sé. Pero este
También tiene una estantería y una cómoda.

12
00:01:20,880 --> 00:01:22,816
Y esta pizarra es una característica especial.

13
00:01:22,882 --> 00:01:25,151
Si los estudiantes ponen esto en su habitación.
o estudio, 

14
00:01:25,218 --> 00:01:28,521
-Usarán su espacio de manera eficiente.
-¿Cómo se te ocurrió esto?

15
00:01:30,190 --> 00:01:33,593
fui a ver a mi padre
y su habitación estaba demasiado vacía.

16
00:01:34,060 --> 00:01:36,563
Mientras hacía una cómoda de tres niveles.
con restos de madera,

17
00:01:36,629 --> 00:01:39,365
Pensé: "¿Debería hacer una cómoda?
¿Eso también es una mesa?"

18
00:01:39,432 --> 00:01:41,468
Y se me ocurrió esta idea.

19
00:01:42,402 --> 00:01:44,370
¿No te estás esforzando?
¿Muy difícil últimamente?

20
00:01:44,437 --> 00:01:48,007
La academia, trabajando aquí,
Haz manualidades de noche, incluso cuando no estás...

21
00:01:48,374 --> 00:01:49,976
¿Vas a pasar todo tu tiempo?
en la tienda?

22
00:01:50,477 --> 00:01:52,979
No sé.
Debo ser una Ultra Supermujer.

23
00:01:53,046 --> 00:01:56,316
Después de que descubrí que mi padre está bien,
No estoy nada cansado. Estoy emocionado.

24
00:01:59,219 --> 00:02:02,422
Tu boceto aún es tosco,
Así que dibújalo con más detalles.

25
00:02:02,489 --> 00:02:04,224
Buscaré los materiales para esto.

26
00:02:27,447 --> 00:02:28,915
¿Qué? ¿Olvidaste algo?

27
00:02:33,553 --> 00:02:35,088
Hoy es tu día libre.

28
00:02:36,089 --> 00:02:38,391
¿Olvidaste algo?

29
00:02:51,104 --> 00:02:53,907
¿Está pasando algo?

30
00:02:57,143 --> 00:02:58,011
Jian.

31
00:03:00,713 --> 00:03:02,182
Déjame abrazarte una vez.

32
00:03:03,850 --> 00:03:05,118
¿Qué dijiste?

33
00:03:24,904 --> 00:03:27,173
¿Qué... qué pasa?

34
00:03:37,283 --> 00:03:38,952
Descubrí por qué hiciste eso.

35
00:03:42,422 --> 00:03:44,324
Descubrí por qué no podemos serlo.

36
00:03:49,362 --> 00:03:50,229
Yo...

37
00:03:53,566 --> 00:03:55,301
Regresé de encontrarme con el Sr. Gong.

38
00:04:10,116 --> 00:04:11,618
Lamento no haberlo sabido.

39
00:04:13,987 --> 00:04:15,388
Ni siquiera lo imaginé.

40
00:04:17,490 --> 00:04:22,428
¿Por qué fuiste...?
¿Cómo te fue?

41
00:04:24,430 --> 00:04:26,966
No quería que lo supieras.

42
00:04:28,401 --> 00:04:30,036
ni siquiera lo sabía
que duro fue para ti.

43
00:04:32,138 --> 00:04:35,908
no sabia el alcance
de lo que soportaste en mi casa.

44
00:04:38,778 --> 00:04:41,014
Estabas caminando por la línea
entre la vida y la muerte.

45
00:04:42,715 --> 00:04:44,384
No importa cuanto hayas dicho, no puede ser,

46
00:04:46,119 --> 00:04:47,487
Pensé que tenías miedo.

47
00:04:49,822 --> 00:04:51,691
Pensé que estabas preservando tu orgullo.

48
00:04:57,330 --> 00:04:58,197
Sí.

49
00:05:00,099 --> 00:05:01,801
Intenté morir entonces.

50
00:05:02,735 --> 00:05:06,639
Pero no fue por
la familia Haesung o por ti.

51
00:05:08,041 --> 00:05:09,909
Realmente me despreciaba...

52
00:05:11,077 --> 00:05:15,515
por usar la excusa
que mi situación era difícil,

53
00:05:17,083 --> 00:05:20,586
y abandoné a mis hermanos y a mis padres
quien me amó y me crió durante 28 años.

54
00:05:22,155 --> 00:05:23,656
Aún así me fui a casa...

55
00:05:26,159 --> 00:05:32,999
Al final solo tuve padres.
y hermanos a quienes regresar, así que me fui a casa.

56
00:05:38,638 --> 00:05:41,140
Pero vi a mi padre siendo golpeado
por el vicepresidente.

57
00:05:43,509 --> 00:05:46,079
Vi a mi padre arrodillado
el frío pavimento de la calle.

58
00:05:49,916 --> 00:05:50,983
Jisu.

59
00:05:51,784 --> 00:05:53,453
Jisu, que era mi otro yo,

60
00:05:54,654 --> 00:05:56,823
Recibí heridas que nunca podré sanar.

61
00:06:00,693 --> 00:06:03,696
Como la última cuerda a la que me aferraba
estaba siendo cortado,

62
00:06:03,763 --> 00:06:06,132
no tenia fuerzas para vivir
en aquel entonces.

63
00:06:06,833 --> 00:06:09,769
El cruel estilo de vida de buscar trabajo,
prácticas, puestos de contratista...

64
00:06:10,570 --> 00:06:13,573
No tenía ni la motivación ni la fuerza
desafiarme a mí mismo para esas posiciones.

65
00:06:15,575 --> 00:06:19,412
Ya que fue mi elección
que causó la situación,

66
00:06:20,379 --> 00:06:24,517
Realmente me odiaba a mí mismo. me despreciaba
y estaba tan enojado conmigo mismo.

67
00:06:26,018 --> 00:06:28,721
Entonces... traté de suicidarme.

68
00:06:32,759 --> 00:06:36,129
Lo que era tan absurdo es que
Me di cuenta de esto mientras me estaba muriendo.

69
00:06:37,029 --> 00:06:39,599
Que viví una vida tan lamentable.

70
00:06:41,367 --> 00:06:44,971
Realmente viví mal.
¿Por qué viví así?

71
00:06:46,172 --> 00:06:50,877
¿Por qué me comparé con los demás?
¿Por qué no podría ser más sensato?

72
00:06:54,380 --> 00:06:55,681
Lo diste todo.

73
00:06:56,949 --> 00:06:59,752
no tenia una razon
o cualquier cosa por la que vivir.

74
00:07:00,920 --> 00:07:04,056
Pero mientras trabajaba en el mercado de algas,

75
00:07:05,158 --> 00:07:06,926
la vida no era gran cosa.

76
00:07:07,527 --> 00:07:10,363
Las señoras que trabajaban ahí
tuvieron sus vidas.

77
00:07:11,063 --> 00:07:12,465
Hubo risas allí.

78
00:07:13,566 --> 00:07:16,669
No esperaba mucho. vacié mi corazón
y empezó a trabajar en la carpintería,

79
00:07:17,003 --> 00:07:19,071
trabajar con madera que tanto disfruto,

80
00:07:19,505 --> 00:07:22,208
y trabajar con el olor a madera.

81
00:07:23,576 --> 00:07:24,777
Empecé a divertirme más

82
00:07:25,645 --> 00:07:31,818
y me di cuenta de qué clase de persona 
Yo era y lo que me gustaba.

83
00:07:35,855 --> 00:07:36,856
Eso es un alivio.

84
00:07:38,724 --> 00:07:39,592
Sí.

85
00:07:41,661 --> 00:07:46,165
Entonces, estoy... feliz ahora mismo.

86
00:07:49,135 --> 00:07:51,204
Ahora mismo,
Lo que es más difícil para mí es...

87
00:07:52,839 --> 00:07:54,941
reprimiendo mis sentimientos por ti.

88
00:07:56,576 --> 00:07:57,410
Lo sé.

89
00:07:58,845 --> 00:07:59,846
Lo sé ahora.

90
00:08:03,983 --> 00:08:05,251
No puedo ser yo...

91
00:08:07,820 --> 00:08:08,921
porque soy yo.

92
00:08:11,958 --> 00:08:16,262
No podía aceptar por qué me rechazaste.

93
00:08:18,631 --> 00:08:19,899
Es porque soy yo.

94
00:08:22,435 --> 00:08:23,636
Sé lo que quieres decir ahora.

95
00:08:26,339 --> 00:08:27,673
No hay Cenicientas.

96
00:08:28,574 --> 00:08:31,944
Tú también dijiste eso varias veces.
No hay regalos en el mundo.

97
00:08:32,979 --> 00:08:34,947
Esa es la regla de la familia Haesung.

98
00:08:35,915 --> 00:08:40,052
En tu mundo, clasificas a las personas.
en diferentes niveles de forma voluntaria.

99
00:08:43,856 --> 00:08:46,058
Porque entiendo eso,

100
00:08:47,193 --> 00:08:49,695
No puedo entrar en ese mundo por amor.

101
00:08:50,363 --> 00:08:51,330
No quiero.

102
00:08:53,366 --> 00:08:55,668
No creo que deba ir allí.

103
00:08:58,004 --> 00:08:59,672
Estoy viviendo mi vida ahora.

104
00:09:02,141 --> 00:09:03,709
te gusto,

105
00:09:06,212 --> 00:09:08,047
pero no harás nada conmigo.

106
00:09:10,683 --> 00:09:12,485
Por eso dijiste eso.

107
00:09:13,219 --> 00:09:17,189
Bueno, si no hubieras declarado
tu independencia,

108
00:09:17,823 --> 00:09:20,927
Estoy seguro de que podríamos haber salido en secreto.
por un tiempo.

109
00:09:21,294 --> 00:09:25,898
Pero en realidad, ¿no deberíamos realmente salir?
¿Para saber si estamos hechos el uno para el otro?

110
00:09:27,133 --> 00:09:31,737
Pero dada su posición, probablemente
ni siquiera calificas como alguien con quien tener una cita,

111
00:09:32,271 --> 00:09:33,806
ya que tienes gente encasillada.

112
00:09:36,075 --> 00:09:37,777
Todo este tiempo,
Debes haber sufrido mucho.

113
00:09:39,579 --> 00:09:41,247
Sólo estaba hablando de romance.

114
00:09:41,781 --> 00:09:45,484
No, sé que elección tan difícil.
tu hiciste.

115
00:09:46,052 --> 00:09:47,486
"Mi amor debería ser suficiente".

116
00:09:49,121 --> 00:09:50,423
Por pensar eso...

117
00:09:52,591 --> 00:09:54,060
Fui tan tonta y arrogante.

118
00:09:56,062 --> 00:09:57,063
Yo era inmaduro.

119
00:10:00,666 --> 00:10:01,534
Yo...

120
00:10:02,802 --> 00:10:04,303
Dejé mi casa por mi bien...

121
00:10:06,472 --> 00:10:07,907
no el tuyo.

122
00:10:11,544 --> 00:10:13,646
¿Quién se atrevería a rechazar a un heredero?

123
00:10:16,282 --> 00:10:18,150
Eso es lo que pensé por dentro.

124
00:10:20,553 --> 00:10:21,954
Es posible pensar eso.

125
00:10:25,057 --> 00:10:26,492
Si entraras en mi familia,

126
00:10:28,327 --> 00:10:30,196
Nunca podrías vivir como Jian Seo.

127
00:10:32,465 --> 00:10:34,533
Tendrías que vivir
siguiendo nuestra regla familiar.

128
00:10:36,202 --> 00:10:38,237
Como se esperaba de una nuera.
de la familia Haesung...

129
00:10:39,071 --> 00:10:40,806
Como se esperaba de la esposa de Dogyeong Choi...

130
00:10:42,441 --> 00:10:43,542
Tendrías que cumplir.

131
00:10:45,778 --> 00:10:47,880
Ni siquiera serías capaz de tener
la carrera que deseas.

132
00:10:50,883 --> 00:10:52,918
Por eso no puedo estar contigo.

133
00:10:55,321 --> 00:10:56,856
No puedo obligarte a hacer eso.

134
00:10:58,824 --> 00:11:00,059
No tengo ningún derecho.

135
00:11:02,728 --> 00:11:04,697
Y no tengo ningún derecho a pedirte que hagas eso.

136
00:11:08,267 --> 00:11:09,135
Entonces...

137
00:11:12,938 --> 00:11:14,774
Dejaré de molestarte ahora.

138
00:11:19,712 --> 00:11:20,579
Yo...

139
00:11:24,250 --> 00:11:26,619
no tengo confianza
Que puedo hacerte feliz, Jian.

140
00:11:34,860 --> 00:11:36,062
Porque soy Dogyeong Choi.

141
00:11:38,597 --> 00:11:39,699
Porque soy Dogyeong.

142
00:11:50,076 --> 00:11:50,943
Ahora,

143
00:11:54,613 --> 00:11:56,315
No te pediré que hagas nada.

144
00:11:58,717 --> 00:11:59,785
No podré hacerlo.

145
00:12:03,656 --> 00:12:04,623
Gracias.

146
00:12:06,425 --> 00:12:07,560
Lo lamento.

147
00:12:12,765 --> 00:12:13,632
De ahora en adelante,

148
00:12:16,402 --> 00:12:17,770
Te dejaré estar en paz.

149
00:13:05,384 --> 00:13:08,621
¿Por qué bebes soju sin vaso?
Aquí tienes un vaso.

150
00:13:09,188 --> 00:13:10,055
Estoy bien.

151
00:14:48,621 --> 00:14:51,190
Jian Seo, ¿debería tomar esto?

152
00:14:51,857 --> 00:14:52,725
Sí.

153
00:15:20,753 --> 00:15:21,987
Oye, oye, Taesu Seo.

154
00:15:22,655 --> 00:15:24,089
Eso no será suficiente.

155
00:15:26,725 --> 00:15:28,494
Escuché que hay academias en Seúl.

156
00:15:29,662 --> 00:15:33,232
Oye, despierta. ¿Qué pasa con una guitarra clásica?
¿Cuando eres un repartidor de comida china?

157
00:15:33,299 --> 00:15:36,402
¿Por qué debería despertar de mi sueño?
Los sueños están destinados a continuar.

158
00:15:37,069 --> 00:15:39,872
No, no. Eso no servirá en absoluto en Seúl.

159
00:16:06,098 --> 00:16:07,499
Padre, ¿saliste?

160
00:16:08,534 --> 00:16:09,702
¿Qué estás haciendo?

161
00:16:10,669 --> 00:16:12,404
¿Por qué os turnáis para venir aquí?

162
00:16:13,605 --> 00:16:16,642
Jiho dijo que la habitación está cálida.
pero hay un borrador fuerte.

163
00:16:18,177 --> 00:16:19,945
Te traje un calentador eléctrico.

164
00:16:20,012 --> 00:16:23,482
¿Por qué? Tienes ganas de prestarme atencion
ahora que me estoy muriendo?

165
00:16:25,150 --> 00:16:27,653
Y hay algo de avena aquí.

166
00:16:27,920 --> 00:16:29,722
Probablemente puedas omitirlo
ya que hace frio.

167
00:16:30,122 --> 00:16:31,090
¿Papilla?

168
00:16:31,724 --> 00:16:33,158
Porque tienes mal estómago.

169
00:16:34,259 --> 00:16:37,863
Esta es una medicina del hospital.
Tómelos después de comer la papilla.

170
00:16:38,664 --> 00:16:40,499
Te lo dije, no necesito nada de esto.

171
00:16:41,533 --> 00:16:43,268
¿Por qué haces esto ahora?

172
00:16:43,335 --> 00:16:46,972
Si me prestas atención bajo presión,
¿Pensaste que diría "Estoy muy agradecido"?

173
00:16:48,407 --> 00:16:50,042
Detenlo ya.

174
00:16:51,143 --> 00:16:54,847
Estoy aquí porque no quiero molestar.
tú mientras me muero. Quiero estar solo.

175
00:16:56,682 --> 00:16:59,184
¿Por qué te comportas así?

176
00:17:00,519 --> 00:17:03,522
¿Crees que eres los únicos que no lo hacen?
como yo? A mí tampoco me gustan ustedes.

177
00:17:03,589 --> 00:17:04,423
No me gustas

178
00:17:05,824 --> 00:17:08,994
Es domingo, así que bajé con mamá.
para tomar un poco de aire fresco.

179
00:17:12,865 --> 00:17:15,834
Todo... es una gran molestia para mí.

180
00:17:17,403 --> 00:17:20,139
No me molestes, 
sólo para que todos os sintáis mejor.

181
00:17:21,173 --> 00:17:22,674
No vengas más.

182
00:17:23,809 --> 00:17:25,444
Nos vamos de todos modos.

183
00:17:26,745 --> 00:17:27,579
Vámonos, madre.

184
00:17:28,047 --> 00:17:29,214
Bueno. Vamos.

185
00:17:30,182 --> 00:17:31,183
Nos vamos.

186
00:17:35,287 --> 00:17:36,855
Que estés bien, padre.

187
00:18:08,687 --> 00:18:11,990
Padre debe haber estado muy solo.
todo este tiempo.

188
00:18:14,760 --> 00:18:19,064
Nunca lo había visto así antes.

189
00:18:20,532 --> 00:18:22,568
Él nunca se enojó conmigo.

190
00:18:26,138 --> 00:18:27,606
¿Qué hacemos con tu padre?

191
00:18:30,976 --> 00:18:32,211
Lo siento, madre.

192
00:18:36,014 --> 00:18:39,151
¿Por qué enviaste a Jian en lugar de Jisu?

193
00:18:41,120 --> 00:18:42,855
Nunca te he escuchado.

194
00:18:45,224 --> 00:18:46,358
Incluso si me enojara contigo,

195
00:18:48,126 --> 00:18:50,028
Debería haberte escuchado.

196
00:19:24,263 --> 00:19:26,098
Ah... gracias.

197
00:19:26,231 --> 00:19:28,333
¿Por qué viniste?
¿Todo el camino hasta aquí con este frío?

198
00:19:30,769 --> 00:19:31,637
Es delicioso.

199
00:19:32,404 --> 00:19:34,273
Es difícil intentar vender pan.
por la tarde.

200
00:19:34,339 --> 00:19:35,874
Quería darte una dosis de azúcar.

201
00:19:35,941 --> 00:19:38,443
cuando tengo tiempo
¿tener un nivel bajo de azúcar?

202
00:19:39,478 --> 00:19:41,780
Mi azúcar... te tengo a ti, cariño.

203
00:19:42,414 --> 00:19:44,850
Dios, no hagas esto.

204
00:19:45,450 --> 00:19:46,818
Jisu se reirá de nosotros.

205
00:19:48,053 --> 00:19:50,722
¿Qué pasa con esa mirada?
¿Te estás riendo de nosotros?

206
00:19:50,789 --> 00:19:53,959
No. Ustedes dos son tan dulces.

207
00:19:54,026 --> 00:19:56,028
Quiero vivir como ustedes dos.

208
00:19:57,462 --> 00:19:58,330
¿Con quién?

209
00:19:59,064 --> 00:20:00,165
¿Con mi Hyeok?

210
00:20:01,833 --> 00:20:04,736
No he pensado tan lejos.

211
00:20:04,803 --> 00:20:09,041
Caray, ¿qué quieres decir con que no lo has hecho?
Te sonrojaste tan pronto como ella dijo eso.

212
00:20:09,107 --> 00:20:09,975
¡Señor panadero!

213
00:20:11,376 --> 00:20:14,212
PERFIL
HYEOK SEONU

214
00:20:17,049 --> 00:20:19,918
el es el presidente
de un pequeño centro comercial.

215
00:20:20,352 --> 00:20:22,654
Su padre solía ser alcohólico.

216
00:20:24,523 --> 00:20:28,160
Su hermana mayor se volvió a casar.
después de divorciarse por violencia doméstica.

217
00:20:29,428 --> 00:20:33,265
Su cuñado es
un graduado de secundaria de un orfanato.

218
00:20:35,200 --> 00:20:36,768
Esto me desconcierta.

219
00:20:45,978 --> 00:20:47,179
Y esta mujer, Hee Seonu.

220
00:20:47,646 --> 00:20:49,715
¿Qué pasa con la hermana mayor de Hyeok Seonu?

221
00:20:50,716 --> 00:20:52,417
Ella conoce a Jian.

222
00:20:53,952 --> 00:20:57,022
creo que ella lo sabe
sobre Dogyeong y Jian.

223
00:20:57,990 --> 00:21:01,126
El hermano menor de Hee Seonu.
está saliendo con Jisu.

224
00:21:02,394 --> 00:21:06,932
Entonces, supongo que Jisu también podría saberlo.
sobre Dogyeong y Jian.

225
00:21:08,000 --> 00:21:09,067
Bueno, no estoy seguro.

226
00:21:10,102 --> 00:21:13,105
Jisu te habló del café de Hee Seonu.

227
00:21:14,006 --> 00:21:16,575
Si ella supiera sobre el vicepresidente Choi
y la relación de Jian,

228
00:21:17,309 --> 00:21:18,710
¿Crees que ella te lo habría dicho?

229
00:21:22,381 --> 00:21:23,248
Correcto...

230
00:21:23,749 --> 00:21:26,084
ella dijo que no sabe
Información de contacto de Jian Seo.

231
00:21:26,752 --> 00:21:28,520
Pero con ellos involucrados así,

232
00:21:28,820 --> 00:21:31,890
es inevitable que ella aprenda
sobre Dogyeong y Jian.

233
00:21:33,058 --> 00:21:36,895
Los dos crecieron como gemelos.
Si se unen y protegen a Dogyeong...

234
00:21:39,698 --> 00:21:41,600
¿Cómo podrían estar todos mezclados así?

235
00:21:44,102 --> 00:21:45,370
Estoy saliendo a tiempo.

236
00:21:45,437 --> 00:21:46,471
¿Qué?

237
00:21:47,039 --> 00:21:48,373
¿La ves todos los días?

238
00:21:49,741 --> 00:21:52,711
-Puedes empezar a salir si tienes envidia.
-Bueno.

239
00:21:53,945 --> 00:21:55,380
Estoy perdiendo si tengo envidia.

240
00:21:56,882 --> 00:21:57,783
Esto es todo.

241
00:21:59,918 --> 00:22:01,053
Es asombroso.

242
00:22:02,087 --> 00:22:03,455
¿Hiciste estos?

243
00:22:03,522 --> 00:22:06,458
Tu hermana solía aspirar
ser escultor al mismo tiempo.

244
00:22:06,525 --> 00:22:08,627
Si es popular,
Te haré más la próxima vez.

245
00:22:08,694 --> 00:22:13,532
"Pendientes hechos a mano para los primeros 10 clientes".
Tendré que poner un gran cartel.

246
00:22:14,633 --> 00:22:16,702
Tienes inteligencia empresarial.

247
00:22:16,768 --> 00:22:19,037
Entonces, encontraste
¿Ya hay un mercado de pulgas?

248
00:22:19,104 --> 00:22:22,174
No hacen mercadillos en invierno.
Entonces voy a vender en la calle.

249
00:22:23,442 --> 00:22:25,811
Esa podría ser una buena experiencia.

250
00:22:26,411 --> 00:22:28,747
-Todavía estoy trabajando, así que voy a entrar.
-Está bien. Entra.

251
00:22:31,016 --> 00:22:32,918
Oh, ¿el hermano menor de Jisu?

252
00:22:33,118 --> 00:22:34,119
¡Hermana mayor!

253
00:22:38,924 --> 00:22:39,925
Jian...

254
00:22:44,830 --> 00:22:48,433
-Muchas gracias. Haré lo mejor que pueda.
-Dime cuántos aretes vendes.

255
00:22:48,900 --> 00:22:49,768
¡Sí, señor!

256
00:22:50,268 --> 00:22:51,103
Me voy.

257
00:23:00,011 --> 00:23:00,846
Jian.

258
00:23:01,880 --> 00:23:04,015
Hola Hyuk. ¿Vas a algún lado?

259
00:23:04,549 --> 00:23:05,884
¿Es tu hermano menor?

260
00:23:05,951 --> 00:23:09,020
Oh, viste a Jiho.
Debería haberte presentado.

261
00:23:10,822 --> 00:23:11,656
Jiho Seo...

262
00:23:14,126 --> 00:23:14,960
Entonces...

263
00:23:16,094 --> 00:23:17,295
¿Quién es Jisu Seo?

264
00:23:26,905 --> 00:23:27,906
Él no está aquí todavía.

265
00:23:48,260 --> 00:23:49,094
Entra.

266
00:23:56,034 --> 00:23:58,170
¿Por qué viniste?

267
00:23:59,471 --> 00:24:01,706
vine a recogerte
justo cuando sales del trabajo.

268
00:24:03,542 --> 00:24:05,811
Tengo planes esta noche.

269
00:24:08,680 --> 00:24:09,514
¿Con quién?

270
00:24:10,882 --> 00:24:11,716
¿Hyeok Seonu?

271
00:24:23,428 --> 00:24:25,230
No creo que pueda verte esta noche.

272
00:24:37,576 --> 00:24:39,010
No lo entiendo, Jian.

273
00:24:40,278 --> 00:24:43,515
Conozco tu historia, pero no lo sé.
¿Por qué no me hablaste de Jisu?

274
00:24:43,582 --> 00:24:46,885
No... ¿Por qué ustedes dos fingieron
¿Como si no se conocieran?

275
00:24:50,789 --> 00:24:52,757
Estoy seguro de que lo sabes...

276
00:24:53,692 --> 00:24:55,594
Pero nuestras situaciones eran muy complicadas.

277
00:24:56,995 --> 00:25:00,298
Me sentí incómodo al ver a Jisu.
Entonces le dije que nos ignoraríamos.

278
00:25:01,032 --> 00:25:04,769
El teatro... ¿Lo hiciste a propósito?

279
00:25:06,438 --> 00:25:09,474
Pensé que estabas interesado en Jisu.

280
00:25:09,541 --> 00:25:11,676
Incluso si Jisu Seo es
¿La hija del Grupo Haesung?

281
00:25:11,743 --> 00:25:15,247
-¿Consideraste mi posición?
-Jisu está viviendo una vida libre.

282
00:25:15,313 --> 00:25:17,549
parece diferente
de cuando yo vivía allí.

283
00:25:17,616 --> 00:25:21,286
La dejaron seguir trabajando en la panadería.
Ella vive como Jisu Seo.

284
00:25:22,020 --> 00:25:25,323
Tal vez sea porque encontraron a la hija.
casi pierden por mi culpa,

285
00:25:25,590 --> 00:25:29,227
pero respetan a Jisu tal como es.

286
00:25:29,294 --> 00:25:32,564
Eh, tú. Esto es muy importante.

287
00:25:32,898 --> 00:25:34,432
Se trata de nuestros orígenes.

288
00:25:35,800 --> 00:25:37,869
Cuando dos personas están saliendo,

289
00:25:37,936 --> 00:25:40,705
creo que viene de
un fondo compatible es importante.

290
00:25:41,539 --> 00:25:45,110
Especialmente para mí, hay cosas que sé.
sobre esa familia a través de ti.

291
00:25:45,944 --> 00:25:48,513
Soy diferente de Jisu, Hyeok.

292
00:25:48,580 --> 00:25:50,548
Eso no lo decides tú.

293
00:25:52,951 --> 00:25:53,952
Al menos,

294
00:25:55,887 --> 00:25:59,858
cuando descubriste que conocía a Jisu,
deberías habérmelo dicho.

295
00:26:02,327 --> 00:26:05,063
Lamento no poder decírtelo.

296
00:26:05,130 --> 00:26:10,769
Sé por qué Dogyeong dejó su casa.
y lo que hizo la madre de Dogyeong.

297
00:26:12,671 --> 00:26:17,075
¿Estás preocupado?
¿Sobre esa familia que se opone a ti?

298
00:26:17,142 --> 00:26:18,009
No.

299
00:26:19,311 --> 00:26:22,881
Deberías haberme dejado tomar la decisión
después de saber que ella es su hija,

300
00:26:23,548 --> 00:26:24,816
si te llamas mi amigo.

301
00:26:40,065 --> 00:26:41,399
Perdió a su madre a una edad temprana,

302
00:26:41,466 --> 00:26:44,202
creció en una circunstancia difícil,
y está dirigiendo un negocio.

303
00:26:49,174 --> 00:26:50,041
¿Y?

304
00:26:50,108 --> 00:26:52,310
Él no te conviene.

305
00:26:52,377 --> 00:26:57,349
Me gusta.
Es alguien que le gusta a tu hija.

306
00:26:58,550 --> 00:27:02,354
Así es. Eres mi hija.
Hija de Myunghee Noh del Grupo Haesung.

307
00:27:03,221 --> 00:27:05,256
Es tu destino que naciste
como Eunseok Choi.

308
00:27:08,126 --> 00:27:11,129
Ya has tenido suficientes pasatiempos.
Ve a estudiar al extranjero.

309
00:27:11,696 --> 00:27:12,864
Si eres mi mamá...

310
00:27:13,832 --> 00:27:18,403
Como mamá, ¿no deberías desear
¿Por la felicidad de tu hija?

311
00:27:19,804 --> 00:27:22,040
Por supuesto.
Estoy haciendo esto por tu felicidad.

312
00:27:22,607 --> 00:27:26,077
Te dije. Quiero vivir como Jisu Seo.

313
00:27:27,278 --> 00:27:28,813
Cuando vivía en casa,

314
00:27:29,581 --> 00:27:31,816
Jian y yo tuvimos
una muy buena relación.

315
00:27:32,517 --> 00:27:34,119
Deja de decir esas tonterías.

316
00:27:34,185 --> 00:27:36,755
Nadie nos comparó a Jian y a mí.

317
00:27:36,821 --> 00:27:38,456
Por eso nos llevamos tan bien.

318
00:27:39,124 --> 00:27:42,794
Después de mamá y papá, amaba a Jian.
más que nadie en el mundo.

319
00:27:47,732 --> 00:27:49,968
Fue mi error venir a esta casa.

320
00:27:51,903 --> 00:27:53,905
Dejaré a la familia Haesung.

321
00:27:54,305 --> 00:27:56,074
No tienes que buscarme una habitación.

322
00:27:58,476 --> 00:28:02,347
El centro comercial Hyeok Seonu,
El café de Seonu Hee, la panadería de Namgu Kang.

323
00:28:03,348 --> 00:28:07,185
Si toda la familia termina en la calle
gracias a ti,

324
00:28:07,585 --> 00:28:09,654
¿Aún le agradarías a Hyeok Seonu?

325
00:28:14,526 --> 00:28:15,493
Jisu.

326
00:28:16,561 --> 00:28:17,929
¿Quieres que eso suceda?

327
00:28:18,663 --> 00:28:19,831
Qué vas a...

328
00:28:21,166 --> 00:28:23,034
¿Qué estás diciendo?

329
00:28:23,101 --> 00:28:26,137
Debes compensar lo que te estás perdiendo.
estudiando en el extranjero.

330
00:28:26,204 --> 00:28:28,206
Pero hay una razón
por qué no quieres ir.

331
00:28:28,273 --> 00:28:31,309
¿No crees que debería
¿Ocuparte de eso, como tu padre?

332
00:28:36,748 --> 00:28:38,616
JIAN

333
00:28:38,683 --> 00:28:40,485
Dijiste que no estás en contacto.

334
00:28:42,620 --> 00:28:44,055
JIAN

335
00:28:46,991 --> 00:28:48,560
Piense en esto.

336
00:28:55,500 --> 00:28:57,335
El cliente no contesta...

337
00:29:24,462 --> 00:29:26,197
Esto es bastante
después de reunir todo.

338
00:29:28,500 --> 00:29:32,871
Escuché que pueden reciclar
aserrín y trozos de madera.

339
00:29:33,304 --> 00:29:34,706
¿Fueron palets?

340
00:29:36,708 --> 00:29:37,542
Esperar.

341
00:29:38,943 --> 00:29:41,546
¿Quién lleva los desechos de madera allí?

342
00:29:41,946 --> 00:29:42,981
Una empresa de reciclaje.

343
00:29:51,956 --> 00:29:54,259
Debido a los costos de materiales,
Creo que el precio unitario es un poco alto.

344
00:29:54,325 --> 00:29:55,360
Ah, claro.

345
00:29:55,660 --> 00:29:57,662
Hola Dogyeong. ¿Está todo terminado?

346
00:29:57,929 --> 00:29:58,930
Sí.

347
00:30:01,232 --> 00:30:03,067
Buen trabajo. Gracias.

348
00:30:03,668 --> 00:30:04,636
Gracias.

349
00:30:06,337 --> 00:30:09,240
He oído que viene un nuevo empleado.
Así que hoy es mi último día.

350
00:30:10,308 --> 00:30:12,977
Gerente, Seon Tae, Jian Seo,

351
00:30:14,145 --> 00:30:16,147
Me voy. Adiós.

352
00:30:16,214 --> 00:30:17,582
Trabajaste duro.

353
00:30:17,649 --> 00:30:18,850
Adiós.

354
00:30:18,917 --> 00:30:20,418
Trabajaste duro.

355
00:30:22,854 --> 00:30:23,855
Me iré.

356
00:30:24,722 --> 00:30:26,424
Oye, ¿a dónde vas?

357
00:30:34,999 --> 00:30:36,634
"Primeros 10 clientes"
¡Consigue pendientes hechos a mano!

358
00:30:36,701 --> 00:30:39,237
Ahora... ¡échale un vistazo!

359
00:30:39,304 --> 00:30:42,807
Te regalaré estos aretes de madera
a los diez primeros clientes.

360
00:30:43,107 --> 00:30:45,076
Mirar.

361
00:30:45,143 --> 00:30:46,144
Pruébate los sombreros.

362
00:30:46,211 --> 00:30:47,245
Hace frío.

363
00:30:49,480 --> 00:30:51,082
¿Por qué estás vestido tan ligero?

364
00:30:52,417 --> 00:30:53,785
Ponte eso. Tuyo.

365
00:30:54,652 --> 00:30:55,653
Yo haré eso.

366
00:30:57,755 --> 00:30:58,756
Te queda bonito.

367
00:31:06,331 --> 00:31:07,498
¿Cuanto cuesta ese abrigo?

368
00:31:08,566 --> 00:31:11,569
Son 50.000 wones.
y te llevas pendientes gratis si lo compras.

369
00:31:12,270 --> 00:31:14,505
¿En realidad? Compraré eso.

370
00:31:14,572 --> 00:31:15,440
Bueno.

371
00:31:17,642 --> 00:31:20,745
Ah, dámelo. Te daré una bolsa.

372
00:31:21,512 --> 00:31:22,847
Gracias. Disfrutar.

373
00:31:25,216 --> 00:31:26,484
Yo también voy a usar uno.

374
00:31:29,287 --> 00:31:33,291
¿Cómo me veo? ¿Me veo... moderno?

375
00:31:34,559 --> 00:31:35,793
¿Qué significa "cadera"?

376
00:31:36,327 --> 00:31:37,295
Dios...

377
00:31:43,801 --> 00:31:47,105
Esto son 50.000 wones.
y esto son 15.000 wones. ¿No es bonito?

378
00:31:47,639 --> 00:31:50,375
Y un color similar, por 15.000 wones.

379
00:31:50,975 --> 00:31:53,077
¿Ustedes dos son pareja?

380
00:31:53,144 --> 00:31:56,648
¡Ah, de ninguna manera! Ella es mi socia comercial.

381
00:31:56,714 --> 00:31:58,349
Ella no es mi estilo.

382
00:31:58,950 --> 00:32:02,253
-Sacó las palabras de mi boca.
-Disfruta del abrigo y los pendientes.

383
00:32:02,720 --> 00:32:03,755
Gracias.

384
00:32:04,522 --> 00:32:08,559
Si hay problemas con los pendientes,
¿Puedo obtener el servicio posventa? ¿A dónde puedo llamar?

385
00:32:08,626 --> 00:32:10,428
Ah, dame tu celular.

386
00:32:10,962 --> 00:32:11,829
Bueno.

387
00:32:13,665 --> 00:32:15,600
Si llamas aquí, yo me encargo.

388
00:32:16,934 --> 00:32:18,970
-Gracias. ¡Adiós!
-Gracias.

389
00:32:19,637 --> 00:32:20,571
¿Qué diablos?

390
00:32:25,476 --> 00:32:26,377
Gracias por el auto.

391
00:32:29,047 --> 00:32:29,981
Sigue usándolo.

392
00:32:30,581 --> 00:32:32,317
Necesitará un automóvil para iniciar un negocio.

393
00:32:32,684 --> 00:32:34,452
Todavía no he encontrado ningún artículo.

394
00:32:34,519 --> 00:32:36,954
No puedes encontrar un artículo
porque estás trabajando a tiempo parcial.

395
00:32:37,322 --> 00:32:40,725
¿Crees que es fácil hacer otro trabajo?
cuando sobrevives de un trabajo a tiempo parcial?

396
00:32:41,993 --> 00:32:44,095
Lo sé. Eso parece.

397
00:32:45,029 --> 00:32:48,666
Sé lo que la gente tiene que hacer.
para ganarse la vida ahora.

398
00:32:48,733 --> 00:32:51,069
Si es así, entonces deja tu trabajo a tiempo parcial.

399
00:33:03,114 --> 00:33:04,248
¿Qué es esto?

400
00:33:04,315 --> 00:33:06,584
La cuenta con mi deposito.
para el apartamento que estoy comprando

401
00:33:06,651 --> 00:33:07,885
y su equilibrio.

402
00:33:08,720 --> 00:33:11,322
Invertiré en tu negocio inicial.

403
00:33:11,956 --> 00:33:12,790
¿Qué?

404
00:33:12,957 --> 00:33:17,729
Es el depósito y el saldo,
entonces es bastante grande. Más de 200 millones de wones.

405
00:33:18,429 --> 00:33:22,300
Todos los bienes que mi madre y yo salvamos,
Confío en ti e invierto en ti.

406
00:33:23,067 --> 00:33:25,370
Sólo quedan seis meses.
antes de mudarnos.

407
00:33:27,305 --> 00:33:28,172
Secretario Yu.

408
00:33:28,406 --> 00:33:31,242
En cualquier caso, si no puedes
independizarse en seis meses,

409
00:33:31,309 --> 00:33:35,113
Te rendirás y volverás con Haesung.
Entonces me devolverás mi dinero.

410
00:33:36,013 --> 00:33:37,148
No tengo miedo.

411
00:33:38,449 --> 00:33:39,317
Tu...

412
00:33:40,952 --> 00:33:42,086
Pero aún así,

413
00:33:43,955 --> 00:33:46,457
estás invirtiendo todos tus activos
en mi negocio?

414
00:33:46,524 --> 00:33:50,762
me diste el dinero
para la cirugía de cadera de mi madre.

415
00:33:53,598 --> 00:33:55,833
Eso no es porque realmente te valorara.

416
00:33:56,701 --> 00:33:59,237
Fue nobleza obliga
hacia la secretaria de Dogyeong Choi.

417
00:33:59,570 --> 00:34:01,272
Sólo estaba presumiendo.

418
00:34:02,173 --> 00:34:03,074
Lo sé.

419
00:34:03,941 --> 00:34:06,110
Bueno, dime,

420
00:34:06,177 --> 00:34:11,315
¿Crees que tu nobleza obliga fue
¿Por compasión hacia los menos afortunados?

421
00:34:11,616 --> 00:34:13,818
Honestamente, estabas siendo arrogante.

422
00:34:14,752 --> 00:34:15,753
Así es.

423
00:34:16,454 --> 00:34:17,488
¿Pero por qué?

424
00:34:17,955 --> 00:34:21,325
Pero aun así fue de gran ayuda.
para las personas que están luchando.

425
00:34:25,730 --> 00:34:28,066
Pero a partir de hoy, me has contratado.

426
00:34:31,669 --> 00:34:34,572
trabajaré duro para ti
como su secretaria y chofer.

427
00:34:41,379 --> 00:34:44,148
Entonces, ¿podrías comenzar
investigando un poco?

428
00:34:44,949 --> 00:34:48,119
No estoy muy seguro de ello,
pero hay un artículo que me interesa.

429
00:34:49,420 --> 00:34:50,254
Está bien.

430
00:35:00,331 --> 00:35:01,332
¡Padre!

431
00:35:04,469 --> 00:35:05,503
Hola.

432
00:35:05,570 --> 00:35:07,038
Puedes subir. 
Presidente Noh, siéntese.

433
00:35:13,377 --> 00:35:15,713
¿Tienes tiempo?
¿Salir con ella ahora?

434
00:35:18,282 --> 00:35:21,953
¿Qué te trae por aquí?
Deberías habérmelo dicho primero.

435
00:35:23,221 --> 00:35:26,057
¿Qué está pasando con Dogyeong?
¿Encontraste a la mujer?

436
00:35:27,325 --> 00:35:29,327
No. Todavía no.

437
00:35:31,662 --> 00:35:32,497
¿En realidad?

438
00:35:34,665 --> 00:35:35,666
Lo lamento.

439
00:35:38,135 --> 00:35:41,072
Dogyeong está dando vueltas
con su teléfono encendido.

440
00:35:42,073 --> 00:35:44,542
Está alrededor de Yeongnamdong, cerca de Hongdae.

441
00:35:45,643 --> 00:35:47,478
¿Qué crees que significa eso?

442
00:35:50,515 --> 00:35:52,316
¿Significa que no le importa?
si lo atrapan?

443
00:35:54,051 --> 00:35:54,986
No estoy seguro.

444
00:35:55,920 --> 00:35:58,556
¿Será que está intentando?
para iniciar un negocio?

445
00:35:58,623 --> 00:35:59,624
¿Cómo?

446
00:36:00,458 --> 00:36:02,960
Detuve todas sus inversiones.
Le corté todos los brazos y piernas.

447
00:36:03,427 --> 00:36:05,763
Debería estar escondido.
Debería volver a casa.

448
00:36:05,830 --> 00:36:07,298
Anda con el celular encendido.

449
00:36:08,032 --> 00:36:09,033
Se está poniendo serio.

450
00:36:11,002 --> 00:36:11,869
Myunghee Noh.

451
00:36:12,937 --> 00:36:14,372
Cuéntame qué has aprendido hasta ahora.

452
00:36:15,473 --> 00:36:19,810
Dogyeong también tiene orgullo, padre.
Salió de casa con el ánimo en alto.

453
00:36:19,877 --> 00:36:21,812
¿Crees que regresaría?
en menos de un mes?

454
00:36:22,613 --> 00:36:24,248
Como está intentando conseguir inversores,

455
00:36:24,582 --> 00:36:26,484
No tiene ningún dinero que esté escondiendo.

456
00:36:26,551 --> 00:36:28,019
Y él usando su celular,

457
00:36:28,085 --> 00:36:30,555
no hay mucho que hacer,
incluso si lo atrapan. Es por eso.

458
00:36:30,621 --> 00:36:33,324
¿Bien? Tú también lo crees, ¿verdad, cariño?

459
00:36:33,991 --> 00:36:34,892
No estoy seguro.

460
00:36:38,462 --> 00:36:42,099
Él volverá pronto.
Tampoco se comunicará con Gijae.

461
00:36:42,366 --> 00:36:46,037
Conoces el orgullo de Dogyeong, ¿verdad?
No pedirá dinero en ningún lado.

462
00:36:47,505 --> 00:36:51,509
Él sabe que los rumores se extenderán si esto
continúa. Estoy seguro de que volverá pronto.

463
00:37:03,487 --> 00:37:04,822
¿Qué te pasa, cariño?

464
00:37:05,289 --> 00:37:10,428
Si mi padre se entera de que Dogyeong se fue de casa
¡Jian, de todas las mujeres, para él se acabó!

465
00:37:10,494 --> 00:37:12,997
Padre realmente podría abandonar Dogyeong.

466
00:37:14,098 --> 00:37:15,533
Podría hacerlo.

467
00:37:15,600 --> 00:37:17,068
¿Y te quedas así en silencio?

468
00:37:17,134 --> 00:37:18,803
¿Estás mirando?
¿Se quema la casa de otra persona?

469
00:37:19,003 --> 00:37:21,839
Deberías generar confianza con el padre.
en un momento como este.

470
00:37:21,906 --> 00:37:23,441
¿Por qué actúas así?

471
00:37:23,507 --> 00:37:26,611
Porque no quiero ser cauteloso
rodea a tu padre y coincide con su estado de ánimo.

472
00:37:27,411 --> 00:37:28,279
¿Qué?

473
00:37:28,879 --> 00:37:31,282
¿Es culpa tuya y de tu hermana?
¿Ustedes dos nacieron hijas?

474
00:37:32,416 --> 00:37:33,651
Sólo porque no tiene hijo,

475
00:37:33,718 --> 00:37:36,120
sostuvo a cada hija
en las palmas de sus manos,

476
00:37:36,187 --> 00:37:38,589
y agita un péndulo
Llamó al Grupo Haesung frente a ti.

477
00:37:38,656 --> 00:37:42,026
Estoy harto de verlo
separarte a ti y a tu hermana.

478
00:37:43,494 --> 00:37:46,797
¿Estás diciendo
¿Jinhee y yo somos sólo marionetas?

479
00:37:48,766 --> 00:37:51,869
Personas criadas como marionetas
No creas que son marionetas.

480
00:37:51,936 --> 00:37:53,371
Creen que es su ambición.

481
00:37:53,704 --> 00:37:55,406
¡Jaesung Choi! ¡Cuidado con lo que dices!

482
00:37:57,341 --> 00:38:00,478
Si hubieras reafirmado la posición,
esto nunca hubiera sucedido.

483
00:38:00,778 --> 00:38:04,282
La posición podría haber pasado por ti
y pasé a Dogyeong sin problemas.

484
00:38:04,348 --> 00:38:06,150
¿Tienes alguien con quien puedas abrirte?

485
00:38:08,686 --> 00:38:13,357
Tienes a tu padre, a tu hermana y a tu marido.
Sin embargo, no tienes a nadie en quien confiar.

486
00:38:16,460 --> 00:38:19,497
Personas que no pueden controlar sus emociones.
confiar en otras personas.

487
00:38:20,298 --> 00:38:21,265
Qué tonto.

488
00:38:21,766 --> 00:38:24,035
Entonces no tendrás que discutir las cosas.
conmigo.

489
00:38:46,324 --> 00:38:47,425
Yo pierdo.

490
00:38:48,225 --> 00:38:51,128
-¿De qué estás hablando?
-Cuando saliste de casa, 

491
00:38:51,796 --> 00:38:54,699
Me dije a mí mismo que te reconocería
si pudieras aguantar un mes.

492
00:38:54,765 --> 00:38:57,768
Me tomó un tiempo desde que intenté subir
dinero sin el conocimiento de mis padres.

493
00:38:58,502 --> 00:38:59,704
Obtuve mi financiación.

494
00:39:00,638 --> 00:39:02,406
¡Guau! Dogyeong Choi, increíble.

495
00:39:03,574 --> 00:39:04,408
Entonces,

496
00:39:04,809 --> 00:39:07,144
¿Tienes que concentrarte solo en Jian Seo?

497
00:39:08,913 --> 00:39:10,314
Se acabó con Jian.

498
00:39:10,815 --> 00:39:13,250
¿Qué quieres decir con que se acabó?

499
00:39:14,118 --> 00:39:15,319
La dejé ir.

500
00:39:17,455 --> 00:39:18,789
Renuncié a Jian.

501
00:39:20,157 --> 00:39:21,192
¿Hablas en serio?

502
00:39:22,793 --> 00:39:24,995
Estoy triste porque soy sincero.

503
00:39:26,897 --> 00:39:28,599
Por casualidad, lo que dijo la última vez...

504
00:39:29,900 --> 00:39:31,769
que ella no te quiere
porque eres heredero...

505
00:39:32,169 --> 00:39:33,904
¿Era así como ella realmente se sentía?

506
00:40:10,674 --> 00:40:11,609
¡Papá!

507
00:40:26,624 --> 00:40:30,294
Dios mío. Es una cómoda que hice.
Me iré después de dejar esto.

508
00:40:30,361 --> 00:40:32,163
No traigas nada.

509
00:40:38,469 --> 00:40:39,403
Siéntate.

510
00:40:46,677 --> 00:40:49,180
Chicos, ¿les parezco tonto?

511
00:40:51,615 --> 00:40:52,616
Lo lamento.

512
00:40:53,317 --> 00:40:54,318
¿Por qué hiciste eso?

513
00:40:55,953 --> 00:40:57,221
¿Pensaste que sería feliz?

514
00:40:58,222 --> 00:41:01,225
No te engañes.
Un padre también es un ser humano.

515
00:41:01,926 --> 00:41:05,696
Daría y daría y daría más.
Si es de alguna utilidad para el niño,

516
00:41:05,763 --> 00:41:08,666
un padre puede renunciar a todo,
incluyendo todo lo que hay dentro de él.

517
00:41:09,633 --> 00:41:10,801
Un padre también es humano.

518
00:41:11,836 --> 00:41:14,071
Los padres sienten pequeñas emociones.
junto con todo lo demás.

519
00:41:16,841 --> 00:41:18,008
Entonces, vete.

520
00:41:19,043 --> 00:41:22,079
Si vienen de nuevo,
Iré a otro lugar.

521
00:41:24,415 --> 00:41:25,416
Bueno.

522
00:41:26,650 --> 00:41:27,651
Llévate eso contigo.

523
00:41:30,321 --> 00:41:32,323
Pero esto es demasiado pesado...

524
00:41:34,158 --> 00:41:35,159
Yo iré.

525
00:41:37,595 --> 00:41:40,831
Oh, sí, papá... ¿Tienes una linterna?

526
00:41:41,198 --> 00:41:45,870
La batería de mi celular está agotada.
Estará oscuro al volver a la carretera principal.

527
00:41:57,047 --> 00:41:58,616
Ilumina tu camino también.

528
00:42:07,024 --> 00:42:09,960
Jisu es muy desafortunado.

529
00:42:10,528 --> 00:42:13,230
Hay un chico que le gusta mucho a Jisu.

530
00:42:14,331 --> 00:42:16,800
Puede que no funcione porque Jisu
Es la hija del Grupo Haesung.

531
00:42:18,802 --> 00:42:21,205
Y Jiho perdió cinco millones de wones.

532
00:42:22,806 --> 00:42:23,741
¿Qué?

533
00:42:23,807 --> 00:42:27,411
Quedó atrapado en un fraude de franquicia.
Gastó el dinero del contrato del restaurante.

534
00:42:27,811 --> 00:42:29,413
¿Franquicia?

535
00:42:30,314 --> 00:42:32,750
Le dije que tuviera cuidado.

536
00:42:33,484 --> 00:42:36,787
Me pregunto si tiene suerte
Fueron sólo cinco millones de wones...

537
00:42:36,854 --> 00:42:38,722
Caray, ese tipo cabeza hueca...

538
00:42:40,057 --> 00:42:41,325
Lo sé.

539
00:42:46,430 --> 00:42:48,365
¿Te reuniste con Jisu?

540
00:42:49,967 --> 00:42:50,968
Sí.

541
00:42:52,036 --> 00:42:54,238
Sigue siendo incómodo.

542
00:42:55,572 --> 00:42:59,209
Pero resolveremos las cosas pronto.
Veré a Jisu y hablaré con ella.

543
00:43:00,744 --> 00:43:04,315
Sí, consuélala.

544
00:43:06,350 --> 00:43:08,586
Bueno. Lo haré.

545
00:43:18,228 --> 00:43:21,465
El centro comercial Hyeok Seonu,
El café de Hee Seonu, la panadería de Namgu Kang.

546
00:43:21,765 --> 00:43:24,368
Si toda la familia termina en la calle
gracias a ti,

547
00:43:24,668 --> 00:43:26,403
¿Aún le agradarías a Hyeok Seonu?

548
00:43:28,339 --> 00:43:29,974
¿Realmente dejaría que se arruinaran?

549
00:43:31,675 --> 00:43:33,711
¿Qué debo hacer?

550
00:43:34,979 --> 00:43:36,614
¿A quién debo preguntar?

551
00:43:37,648 --> 00:43:39,350
¿Debería preguntarle a Jian?

552
00:43:51,962 --> 00:43:53,964
¿Por qué me llamó tantas veces?

553
00:43:55,866 --> 00:43:57,301
Jisu, llámame.

554
00:43:58,869 --> 00:44:01,205
Jisu, tu celular estaba apagado.

555
00:44:02,773 --> 00:44:05,909
Hyeok se enteró de ti y de mí.

556
00:44:07,211 --> 00:44:10,814
Lo supo después de ver a Jiho.
Creo que está en shock.

557
00:44:16,153 --> 00:44:17,121
Namgu...

558
00:44:17,187 --> 00:44:18,856
Quiero decir, cuñado.

559
00:44:20,024 --> 00:44:21,725
¿Amas tanto a mi hermana?

560
00:44:22,559 --> 00:44:26,130
Sí, no puedo expresarlo con palabras.
La amo tanto que no me importa si muero.

561
00:44:27,564 --> 00:44:30,100
¿Cuánto hay que amar a alguien?
¿Que no te importe morir?

562
00:44:30,734 --> 00:44:31,802
Déjame escuchar tu historia.

563
00:44:35,372 --> 00:44:38,142
Después de que tu hermana me dejó,

564
00:44:38,842 --> 00:44:41,111
¿Crees que no conocí a ninguna otra mujer?

565
00:44:42,479 --> 00:44:46,483
Pero me sentí tan mal por la mujer.
que no podía salir con ella.

566
00:44:47,484 --> 00:44:50,187
No pude olvidar a Hee,
incluso después de que el tiempo hubiera pasado.

567
00:44:52,456 --> 00:44:55,959
Entonces, supongo que no soy así con seguridad.

568
00:44:56,560 --> 00:44:57,695
¿Qué?

569
00:44:57,761 --> 00:44:59,263
Jisu y yo.

570
00:45:00,564 --> 00:45:02,332
No somos así.

571
00:45:02,933 --> 00:45:05,235
Caray, eres tan frustrante.

572
00:45:05,602 --> 00:45:07,905
Hyeok, déjalo salir todo.
¿Qué te molesta?

573
00:45:24,254 --> 00:45:29,259
En nuestra familia, el abuelo es la ley,
verdad y todo lo demás.

574
00:45:29,593 --> 00:45:32,029
Madre, padre, incluso Dogyeong,
no pueden hacer nada.

575
00:45:33,797 --> 00:45:37,868
No estoy interesado en que me presenten
o conocer a alguien.

576
00:45:38,302 --> 00:45:41,739
todavía no estoy listo
vivir como Eunseok Choi.

577
00:45:42,339 --> 00:45:44,808
Eso es lo que quiere el abuelo.
Entonces, desearía que lo hicieras.

578
00:45:44,875 --> 00:45:46,243
¡Cállate!

579
00:45:46,310 --> 00:45:48,545
Por favor, discuta esto con nosotros una última vez.

580
00:45:48,612 --> 00:45:53,517
Contigo, que estaba desesperado
¿Hasta que el único hijo de la familia se fue de casa?

581
00:46:01,625 --> 00:46:02,626
¿Jisú?

582
00:46:03,994 --> 00:46:05,462
¿Viniste a buscarme?

583
00:46:05,829 --> 00:46:07,531
¿Tienes algo que decirme?

584
00:46:08,132 --> 00:46:10,567
No... buenas noches.

585
00:46:20,344 --> 00:46:23,247
Ochenta y uno, 82, 83... ¡Guau!

586
00:46:23,614 --> 00:46:25,549
¡Ganamos 830.000 wones!

587
00:46:26,683 --> 00:46:30,654
¡Lo importante es que se nos agotaron!

588
00:46:30,888 --> 00:46:33,423
Jiho, el dios de las ventas.

589
00:46:34,725 --> 00:46:38,562
Mi ropa es de marca. los que
que compraste en el mercado eran igual de buenos.

590
00:46:39,263 --> 00:46:42,332
Oye, ¿tu ropa era de marcas reales?

591
00:46:42,733 --> 00:46:44,067
La gente no los reconoció.

592
00:46:44,134 --> 00:46:46,703
No son marcas, ¿sabes?

593
00:46:47,070 --> 00:46:49,740
El primer abrigo que usé
costó tres millones de wones,

594
00:46:49,807 --> 00:46:53,177
-Y creo que pagué 800.000 por un silenciador.
-¡Idiota!

595
00:46:53,243 --> 00:46:56,113
Deberías habérmelo dicho.
Si los vendiéramos usados...

596
00:46:56,180 --> 00:46:58,649
Dijiste que la experiencia en ventas es importante.

597
00:46:58,949 --> 00:47:01,818
No los uso de todos modos
así que simplemente los iba a tirar.

598
00:47:04,454 --> 00:47:06,824
Para alguien como tú que no sabe
que precioso es el dinero,

599
00:47:07,424 --> 00:47:09,693
Este dinero no significaría nada, pero...

600
00:47:16,366 --> 00:47:18,268
Aquí. 70.000 wones, tu salario diario.

601
00:47:19,770 --> 00:47:22,773
¿70.000 wones? Olvídalo. ¿Me estás tomando el pelo?

602
00:47:27,544 --> 00:47:29,179
Trabajaste por primera vez, ¿verdad?

603
00:47:35,819 --> 00:47:37,187
El pago por el trabajo...

604
00:47:39,256 --> 00:47:40,190
es dinero.

605
00:47:41,558 --> 00:47:44,695
Esa es la lección de vida
de este hermano mayor. Tómalo.

606
00:48:03,313 --> 00:48:05,916
¿Se siente tan refrescante?
¿Ganar dinero por primera vez?

607
00:48:19,363 --> 00:48:20,831
Sálvame...

608
00:48:33,343 --> 00:48:35,913
Es tu día libre.
¿A qué hora vuelves a casa?

609
00:48:37,114 --> 00:48:39,650
Estaré en casa antes de las 6:00 p.m.

610
00:48:40,584 --> 00:48:41,918
Vuelvo enseguida.

611
00:48:55,666 --> 00:48:56,667
Aún no te has ido.

612
00:48:57,200 --> 00:48:59,469
-El auto está estacionado frente a tu tienda.
-Gracias.

613
00:48:59,569 --> 00:49:01,705
¿De qué hablaron ustedes dos?
mientras bebe?

614
00:49:01,772 --> 00:49:03,106
Namgu dijo que acabas de beber.

615
00:49:03,640 --> 00:49:06,143
Caray, hablamos de la vida.

616
00:49:06,209 --> 00:49:07,611
He oído que vas a Insadong.

617
00:49:07,678 --> 00:49:10,280
Hay una bonita casa de té tradicional.
Te enviaré la dirección.

618
00:49:11,081 --> 00:49:13,750
Gracias. El gerente vendrá a las 16:00 horas.

619
00:49:13,817 --> 00:49:16,286
Muchas gracias
por cuidar el café hasta entonces.

620
00:49:16,353 --> 00:49:18,522
Seguro. Disfruta tu cita.

621
00:49:21,425 --> 00:49:22,426
Bienvenido.

622
00:49:25,629 --> 00:49:29,066
Estoy aquí para ver al dueño.
Mijeong Yang.

623
00:49:30,834 --> 00:49:33,070
Ella renunció.

624
00:49:33,804 --> 00:49:35,572
¿Ella renunció?

625
00:49:36,073 --> 00:49:37,841
¿Cuando? ¿Por qué?

626
00:49:38,742 --> 00:49:40,610
¿Pero quién eres tú?

627
00:49:42,713 --> 00:49:44,181
Soy su hija.

628
00:49:45,215 --> 00:49:46,383
Ah... ¿no lo sabías?

629
00:49:46,783 --> 00:49:50,854
El director general de la FMB vino hace unos días.
y le pidió que se fuera.

630
00:50:19,683 --> 00:50:21,551
Lamento no haber podido decírtelo antes.

631
00:50:22,519 --> 00:50:26,089
te iba a contar todo
cuando me sentí listo.

632
00:50:26,156 --> 00:50:28,558
¿Cuándo te sientes listo? ¿Cuándo sería eso?

633
00:50:30,293 --> 00:50:33,663
Primero, después de que nos conocimos...

634
00:50:33,730 --> 00:50:36,199
¿Y qué tal
¿Una vez que nos enamoramos más el uno del otro?

635
00:50:38,902 --> 00:50:39,836
Tu...

636
00:50:40,804 --> 00:50:42,039
Me gustó durante mucho tiempo.

637
00:50:42,939 --> 00:50:44,841
me tomó mucho tiempo
para empezar a gustarte.

638
00:50:47,077 --> 00:50:49,479
¿Ibas a encontrarme en secreto?
y separarse?

639
00:50:54,284 --> 00:50:55,152
No.

640
00:50:55,952 --> 00:50:58,088
Entonces, deberías haberme dicho
desde el principio.

641
00:51:00,157 --> 00:51:02,059
No fue fácil para mí decírtelo.

642
00:51:03,226 --> 00:51:05,262
Tú y Jian eran viejos amigos.

643
00:51:07,230 --> 00:51:11,568
Lo que escuché de Jian es que
Tu madre cometió un error.

644
00:51:12,302 --> 00:51:16,973
Jian entró en esa casa y aprendió
que ella no era la verdadera hija.

645
00:51:19,309 --> 00:51:21,178
Y ella dejó a la familia.

646
00:51:21,578 --> 00:51:25,482
Su hermana, la verdadera hija,
Regresó al Grupo Haesung. Eso es todo.

647
00:51:27,150 --> 00:51:29,019
No sé nada más entre ustedes dos.

648
00:51:30,787 --> 00:51:33,623
La razón por la que no pudiste decirme,
¿Fue por Jian?

649
00:51:34,491 --> 00:51:36,993
No. Eso no es todo.

650
00:51:37,394 --> 00:51:38,862
Entonces supiste...

651
00:51:39,996 --> 00:51:42,099
si me entero
eres la hija del grupo Haesung,

652
00:51:43,300 --> 00:51:46,403
que me sentiría agobiado, ¿verdad?

653
00:51:48,205 --> 00:51:50,073
Quería acercarme a ti.

654
00:51:50,874 --> 00:51:53,944
Quería llevarme bien
sin esas preocupaciones.

655
00:51:54,945 --> 00:51:56,346
Y después de eso...

656
00:51:56,413 --> 00:51:58,482
me ibas a decir
después de que nos acercamos demasiado.

657
00:52:02,285 --> 00:52:03,553
Creo que sí.

658
00:52:05,722 --> 00:52:06,723
Jisu,

659
00:52:08,091 --> 00:52:11,895
si tu familia se enterara de mí,
¿Permitirían nuestra relación?

660
00:52:18,368 --> 00:52:23,106
De las cosas que escucho
sobre esa familia...

661
00:52:24,107 --> 00:52:25,842
y el estilo de vida de las familias ricas,

662
00:52:26,510 --> 00:52:29,946
la forma en que tratan a sus hijos...
He oído hablar de eso.

663
00:52:32,649 --> 00:52:33,583
Yo...

664
00:52:36,453 --> 00:52:37,821
No quiero experimentar eso.

665
00:52:50,100 --> 00:52:53,403
¿Estás diciendo que paremos aquí?

666
00:52:54,838 --> 00:52:56,740
Ya sea una cita o un enamoramiento,

667
00:52:59,643 --> 00:53:02,112
Creo que tiene un efecto positivo.
el uno con el otro es bueno.

668
00:53:04,181 --> 00:53:05,382
Entiendo.

669
00:53:08,752 --> 00:53:10,687
Yo en realidad...

670
00:53:11,755 --> 00:53:13,690
Pensé que solo estábamos saliendo.

671
00:53:14,925 --> 00:53:18,261
Pensé que estaría bien si saliéramos
por un corto tiempo y luego se separan.

672
00:53:20,864 --> 00:53:22,766
Así que no te sientas mal.

673
00:53:33,076 --> 00:53:34,844
Gerente, estoy aquí.

674
00:53:36,413 --> 00:53:37,647
Yo me iré primero.

675
00:53:41,785 --> 00:53:42,652
Gracias.

676
00:54:47,851 --> 00:54:51,221
¿Qué debemos hacer con Taesu?
Me siento tan mal por él.

677
00:54:52,622 --> 00:54:55,258
Haeja, es un cáncer imaginario.

678
00:54:56,092 --> 00:54:59,129
El padre de Jitae no tiene cáncer.
Él no va a morir.

679
00:54:59,195 --> 00:55:01,164
Por eso es lamentable.

680
00:55:02,999 --> 00:55:07,370
cuanto queria morir
que una persona tan fuerte...

681
00:55:10,140 --> 00:55:13,677
Lo supe cuando pasaste
los últimos diez años estando tan enojado.

682
00:55:15,412 --> 00:55:17,180
¿Estuve enojado durante diez años?

683
00:55:17,247 --> 00:55:19,649
Sí. Estabas enojado
que no estaba ganando dinero...

684
00:55:20,917 --> 00:55:23,486
Dice que debería empezar su negocio de nuevo.
como un jefe de familia.

685
00:55:25,388 --> 00:55:30,327
Debido a que originalmente era tan capaz,
Presioné fuerte.

686
00:55:30,393 --> 00:55:33,129
No debería habértelo presentado.

687
00:55:34,698 --> 00:55:36,299
Como esposa,

688
00:55:37,400 --> 00:55:42,572
Nunca he visto un marido que nunca
Se jactaba de sí mismo como Taesu.

689
00:55:43,006 --> 00:55:44,274
Nunca he visto uno.

690
00:55:44,874 --> 00:55:46,843
Por eso estoy siendo castigado.

691
00:55:47,944 --> 00:55:51,414
Ni siquiera puedo visitarlo libremente,
y no puedo decirle que regrese.

692
00:55:53,483 --> 00:55:54,918
No has sido castigado lo suficiente.

693
00:55:59,422 --> 00:56:00,590
Nos vemos mañana.

694
00:56:13,870 --> 00:56:15,071
Jitae.

695
00:56:15,138 --> 00:56:16,005
Hola.

696
00:56:16,539 --> 00:56:18,708
Lamento molestarte
por mi Sua.

697
00:56:20,477 --> 00:56:21,411
¿Qué está sucediendo?

698
00:56:21,478 --> 00:56:22,812
Quiero llevarte a casa.

699
00:56:22,879 --> 00:56:24,781
Bueno, ustedes dos.

700
00:56:30,553 --> 00:56:32,689
¿Me estás mirando?
entonces no puedo abortar?

701
00:56:32,756 --> 00:56:33,890
Eso es todo.

702
00:56:34,724 --> 00:56:36,459
Vamos. Yo te acompañaré.

703
00:56:36,826 --> 00:56:37,927
Ah, okey.

704
00:56:38,928 --> 00:56:39,929
Vamos.

705
00:57:00,216 --> 00:57:01,618
Toma esto.

706
00:57:03,253 --> 00:57:06,923
Tienes que tomar esto durante el embarazo.
Asegúrate de comer bien también.

707
00:57:11,795 --> 00:57:14,731
Te veré mañana. Adiós.

708
00:57:38,655 --> 00:57:42,559
Sua, ¿qué vas a hacer ahora?
Creo que Jitae lo dice en serio.

709
00:57:44,160 --> 00:57:47,831
¿Cómo puede Jitae Seo ser así?

710
00:57:50,066 --> 00:57:52,068
¿Cómo puede abandonarme así?

711
00:57:53,937 --> 00:57:55,605
Divorcio, ¿cómo puede?

712
00:57:57,307 --> 00:58:00,510
Creo que tomó en serio lo que dijiste.

713
00:58:01,044 --> 00:58:02,745
¿Tiene sentido?
¿Que él creería eso?

714
00:58:03,079 --> 00:58:05,181
¿Sabes lo que nos costó?
casarse?

715
00:58:06,950 --> 00:58:08,952
Si sigue diciendo
él quiere tener el bebe,

716
00:58:10,220 --> 00:58:11,888
entonces voy a flaquear.

717
00:58:13,456 --> 00:58:16,826
Por eso dije que deberíamos divorciarnos.

718
00:58:20,830 --> 00:58:22,565
Pero él realmente dijo que quiere el divorcio.

719
00:58:23,800 --> 00:58:25,034
No puedo creerlo.

720
00:58:27,103 --> 00:58:30,440
¿Cómo puede elegir al bebé?
¿cuando ni siquiera lo ha visto todavía?

721
00:58:33,276 --> 00:58:38,414
Más que eso, ¿qué vas a hacer?
¿Si sigue viniendo todos los días a verte?

722
00:58:41,684 --> 00:58:43,086
Tengo que tomar una decisión.

723
00:58:48,858 --> 00:58:51,527
Me voy a quedar en la casa compartida.
hasta este mes.

724
00:58:52,962 --> 00:58:55,031
¿Vas a volver a casa?

725
00:58:55,098 --> 00:58:58,067
Sí, puedes aceptar un nuevo inquilino.

726
00:59:07,844 --> 00:59:08,845
Hyeok.

727
00:59:15,818 --> 00:59:19,155
Rompí con Jisu.

728
00:59:22,859 --> 00:59:24,227
¿Qué tal Jisu?

729
00:59:24,928 --> 00:59:27,563
¿Jisu está bien?

730
00:59:29,232 --> 00:59:30,900
No hablemos más de eso.

731
00:59:39,809 --> 00:59:41,344
Oh, no, Jisu.

732
00:59:54,691 --> 00:59:57,193
Popularizado empresario universitario
Diseño de interiores de bricolaje para solteros.

733
01:00:16,112 --> 01:00:19,449
Lo harás bien
hagas lo que hagas en el futuro.

734
01:00:20,450 --> 01:00:21,918
Te observaré desde la distancia.

735
01:00:22,986 --> 01:00:26,990
Te animaré en mi corazón.
"Pan Pitt."

736
01:00:42,472 --> 01:00:43,573
Presidente Noh.

737
01:00:44,807 --> 01:00:46,242
¿Vas a salir a algún lado?

738
01:00:46,309 --> 01:00:48,011
Es mi día libre.

739
01:00:48,578 --> 01:00:50,646
-Esto--
-¿Te vas a tomar un día libre ahora?

740
01:00:52,148 --> 01:00:55,551
Aún no te has enterado
donde vive Jian.

741
01:00:56,285 --> 01:01:00,923
Tenemos que encontrar a Jian Seo para poder encontrar
Dogyeong. ¿No escuchaste al presidente?

742
01:01:02,325 --> 01:01:03,559
Tómate tu día libre más tarde.

743
01:01:04,794 --> 01:01:09,499
Me tomo un día libre una vez al mes.
Mi padre me está esperando.

744
01:01:10,533 --> 01:01:13,302
Nada pasará solo porque
Has retrasado tu visita unos días.

745
01:01:14,704 --> 01:01:18,574
Ver a mi padre no es lo único.
en mi itinerario. Salgo una vez al mes.

746
01:01:19,675 --> 01:01:21,778
Necesito tomarme el día libre.

747
01:01:22,211 --> 01:01:24,180
-¿Qué?
-Vuelvo enseguida.

748
01:01:24,881 --> 01:01:26,549
Te veré mañana por la mañana.

749
01:01:31,587 --> 01:01:33,089
Deullae Min...

750
01:01:34,991 --> 01:01:36,693
¿Se fue el padre?

751
01:01:39,362 --> 01:01:41,564
Tenía una reunión de golf temprano en la mañana.

752
01:01:42,031 --> 01:01:44,300
queria decirte
cuando ambos estaban presentes.

753
01:01:45,868 --> 01:01:48,171
Iré al extranjero a estudiar.

754
01:01:51,340 --> 01:01:52,475
¿Vas a?

755
01:01:52,942 --> 01:01:56,546
Déjame saber la fecha de mi salida.
Estaré listo.

756
01:01:59,816 --> 01:02:02,585
Así es. Esa es mi hija.

757
01:02:08,091 --> 01:02:09,992
PRESIDENTE YANGHO NOH

758
01:02:11,828 --> 01:02:13,062
Sí, presidente.

759
01:02:19,669 --> 01:02:21,504
¿Qué le dijiste a Myunghee?
cuando te fuiste?

760
01:02:25,808 --> 01:02:29,712
Hoy es mi día libre. me detuve
de camino a visitar a mi padre.

761
01:02:30,980 --> 01:02:33,516
¿Qué te ordenó Myunghee que hicieras?
todo este tiempo?

762
01:02:34,150 --> 01:02:36,853
Más recientemente, fue encontrar
donde se aloja el vicepresidente Dogyeong Choi.

763
01:02:37,420 --> 01:02:38,688
¿Y lo encontraste?

764
01:02:38,755 --> 01:02:39,822
Sí.

765
01:02:40,156 --> 01:02:43,259
Pero hay un intermediario.

766
01:02:47,396 --> 01:02:48,564
¿Un intermediario?

767
01:02:52,768 --> 01:02:54,303
Enero, día de limpieza!

768
01:02:54,370 --> 01:02:57,840
Cada uno limpie sus propias habitaciones.
y reunirnos en la cocina a las 11:00 a.m.

769
01:03:04,480 --> 01:03:06,883
Es duro, ¿eh?
Dámelo. Lo haré.

770
01:03:07,016 --> 01:03:09,652
Ah, está bien.
Se limpia muy bien. No es difícil.

771
01:03:09,719 --> 01:03:11,687
Ve y ayuda en la cocina.

772
01:03:14,056 --> 01:03:16,859
Dogyeong Choi... es un desastre.

773
01:03:24,133 --> 01:03:25,368
Dámelo. Lo haré.

774
01:03:26,602 --> 01:03:29,405
Lo haré. Es mi responsabilidad aquí.

775
01:03:29,472 --> 01:03:32,809
El último inquilino debe capacitar al nuevo inquilino.
Esa es la regla de la casa compartida.

776
01:03:32,875 --> 01:03:34,343
¿No viste el folleto del inquilino?

777
01:03:42,952 --> 01:03:45,922
Encajas esto aquí y lo pones.

778
01:03:46,889 --> 01:03:47,924
Pruébalo.

779
01:03:50,793 --> 01:03:51,761
Lo hiciste bien.

780
01:03:52,895 --> 01:03:56,165
Siempre que conozca el principio.
Simplemente me falta experiencia.

781
01:03:56,766 --> 01:03:57,867
Luego, levántate.

782
01:04:02,138 --> 01:04:04,740
¿Recordaste su ubicación?
cuando los sacaste?

783
01:04:05,341 --> 01:04:06,976
¿Tienen ubicaciones particulares?

784
01:04:07,043 --> 01:04:09,612
Lo hacen. Es una nevera para todos.

785
01:04:09,679 --> 01:04:12,582
Cada uno tiene su lugar particular.
por sus guarniciones y bebidas.

786
01:04:13,883 --> 01:04:16,786
Los mezclaste a todos al no separarlos.
¿Cuál es de quién, verdad?

787
01:04:17,386 --> 01:04:22,091
Conozco tu lugar. tu leche,
guarniciones, cerveza, kimbop triangular.

788
01:04:23,059 --> 01:04:25,328
Tu kimbop triangular expiró.

789
01:04:31,968 --> 01:04:34,303
Las dos ranuras superiores son utilizadas por
la gente de arriba.

790
01:04:34,370 --> 01:04:35,671
Carpenter Yang usa el de arriba.

791
01:04:36,839 --> 01:04:39,375
El inferior debe ser
para Casa de empeño y Gong Yeon.

792
01:04:40,376 --> 01:04:43,112
Por supuesto, las dos ranuras inferiores
Son para personas del primer piso.

793
01:04:44,614 --> 01:04:47,416
Siempre pones tu comida.
en el lado inferior derecho.

794
01:04:47,483 --> 01:04:48,651
Estoy a tu lado.

795
01:04:49,485 --> 01:04:51,754
Por encima de eso están Yong Guk y Hyeok Seonu.

796
01:04:55,591 --> 01:04:56,659
Eres inteligente.

797
01:05:00,296 --> 01:05:03,032
Conseguí mi inversión empresarial.

798
01:05:04,367 --> 01:05:05,301
¿En realidad?

799
01:05:07,870 --> 01:05:08,704
¿Cómo...?

800
01:05:10,539 --> 01:05:11,540
Eso es bueno.

801
01:05:13,909 --> 01:05:15,444
Cuando abro mi oficina...

802
01:05:15,511 --> 01:05:17,146
-No.
-No.

803
01:05:21,851 --> 01:05:24,620
Aún así... te deseo lo mejor.

804
01:05:37,867 --> 01:05:40,303
¡Dogyeong! ¡Jian! Ven aquí y come.

805
01:05:40,903 --> 01:05:41,837
¡Hyeok!

806
01:05:41,904 --> 01:05:43,306
Sí, ya terminé.

807
01:05:43,973 --> 01:05:46,042
Allá. Comamos.

808
01:05:47,043 --> 01:05:47,910
Siéntate aquí.

809
01:05:48,711 --> 01:05:51,347
-Dios, se ve bien.
-Gracias por esta comida.

810
01:05:56,752 --> 01:05:58,888
lavé todos los trapos
y los colgué arriba para que se secaran.

811
01:05:58,954 --> 01:06:01,157
tengo algo que cuidar,
así que me voy.

812
01:06:01,223 --> 01:06:02,291
Buen trabajo a todos.

813
01:06:03,626 --> 01:06:04,560
Come antes de irte.

814
01:06:04,627 --> 01:06:05,461
Buen trabajo.

815
01:06:10,166 --> 01:06:11,300
¿Quién es?

816
01:06:11,367 --> 01:06:13,302
Es el señor Kim de la oficina de bienes raíces.

817
01:06:15,838 --> 01:06:17,440
Es el señor Kim de la oficina de bienes raíces.

818
01:06:20,910 --> 01:06:21,744
Hola.

819
01:06:21,811 --> 01:06:22,645
Hola.

820
01:06:23,179 --> 01:06:25,648
Sr. Kim, ¿qué le trae por aquí?
sin llamarme?

821
01:06:43,199 --> 01:06:46,402
Ustedes estuvieron aquí.